Pledge Card (printable version) (PDF)

Kimball School’s Student Council Leaders would like volunteers to pledge hours to fix and clean their neighborhood this summer. The Neighborhood Organized Workforce (NOW) is a grassroots effort of students, parents, seniors, and anyone willing to help out in Old Town National City (OTNC). The NOW volunteer pledge drive begins June 4th and ends July 2nd. The goal is to sign up over 5,000 volunteer hours to clean the neighborhood, fix a local recreation center, and help the Kimball Staff prepare for the first day of school.

On Friday June 4th at 2:30pm the school is inviting media and the community to the kick-off event to promote the volunteer drive and make a pledge of community service. Kimball Elementary is located at 302 West 18th St., National City 91950. Kimball Principal Sonia Ruan states, “I’m excited that our students have an opportunity to develop community responsibility by getting involved in improving their neighborhood.”

The NOW pledge card (PDF)is available at Kimball Elementary and online at www.nationalcityca.gov.  It gives detailed information about the program. Volunteer efforts will be supervised and coordinated by existing organizations such as the City of National City, Kimball School, St. Anthony’s Ministry, Paradise Creek Education Park, and Christmas in July. Volunteers will be entered into a chance to win various prizes thanks to sponsors – Mile of Cars Association, John’s Incredible Pizza, San Diego Pretzel Company, and CP Manufacturing.

_ _ _ _  _ _ _ _

Evento para Iniciar la Campaña Voluntaria en Old Town National City
Los estudiantes de la Escuela Kimball toman responsabilidad por su vecindario

National City, CA (03 de junio del 2010) – Lideres del Consejo estudiantil de la Escuela Kimball desea voluntarios que se comprometan a fijar horas para limpiar su vecindario este verano. La plantilla del vecindario Organizado (NOW) es una iniciativa comunitaria de los estudiantes, padres, personas mayores, y cualquier persona dispuesta a ayudar en la Old Town National City (OTNC). La NOW campaña comienza el 04 de junio y termina el 02 de julio. El objetivo es juntar más de 5,000 horas de trabajo voluntario para limpiar el vecindario, reparar un centro de recreación local, y ayudar al Personal de la Escuela Kimball prepararse para el primer día de clases.

El Viernes 04 de Junio a las 2:30 pm la escuela invita a los medios de comunicación y a la comunidad para el evento de lanzamiento para promover la campaña de voluntarios y hacer un compromiso de servicio comunitario. La escuela Primaria Kimball se encuentra en 302 West 18th St., National City 91950. La Directora de Kimball Sonia Ruan dice: "Estoy muy contenta de que nuestros estudiantes tienen la oportunidad de desarrollar la responsabilidad de la comunidad al involucrarse en la mejora de su vecindario."

La tarjeta de compromiso esta disponible en la Primaria Kimball y en linea en www.nationalcityca.gov. Proporciona información detallada sobre el programa.
Esfuerzos voluntarios seran supervisados y coordinados por las organizaciones exigentes, tales como La Ciudad de National City , La Escuela Kimball, el Ministerio de San Anthony’s, Parque Educativo Paradise Creek, y Christmas in July. Los voluntarios entraran en una oportunidad de ganar varios premios gracias a los patrocinadores – Asociación de la Milla de carros, John's Incredible Pizza, San Diego Pretzel Company, y la fabricación CP.